--FR-- / --NL-- / --DE-- / --EN--
 Photos => <= Pictures
--FR--
Les 23 et 24 juillet 2011 à Liège, 57e Golden Dog Trophy, 10e Golden Lead et 8e Golden Groomer.
Le Golden Dog Trophy aura lieu le week-end des 23 et 24 juillet dans les Halles des Foires de Liège. En marge de l’exposition canine, le Syndicat d'Elevage Canin de Liège, organisateur de l'événement, propose également, le Golden Groomer, une compétition de toilettage, le Golden Lead, un concours de présentation et une grande exposition sur le thème "Le Chien dans l’Art".
Golden Dog Trophy
En 2010, plus de 1700 concurrents originaires de 15 pays et représentant plus de 200 races différentes ont participé au Golden Dog Trophy. Pour la 57e édition de cette grande manifestation comptant pour l'obtention des titres officiels de Champion de Belgique et Champion International de beauté, le Syndicat d'Elevage Canin de Liège a invité 24 juges de 16 nationalités différentes à venir officier à Liège. Cette année, près de 2000 chiens devraient concourir.
Golden Lead
Parallèlement aux jugements individuels, la 10ème édition du Golden Lead, une compétition de présentation ouverte aux jeunes et aux adultes, sera proposée au public. Au cours de cette compétition de "Show Handling", les juges évaluent, non pas les qualités du chien, mais la maîtrise affichée par le présentateur.
Golden Groomer
De plus, pour la huitième année consécutive, le Golden Groomer, un concours international de toilettage, sera organisé dans le cadre du Golden Dog Trophy. Ce concours réunira des participants de toute l’Europe et le jury chargé de départager les concurrents sera composé d’experts dont les compétences dans la discipline sont reconnues dans le monde entier. Une catégorie "Débutant" accueillera les compétiteurs participant pour la première fois à une compétition de toilettage.
Le Chien dans l'Art
Enfin cette année, une exposition sur "Le Chien dans l'Art" sera encore proposée au public. Cette exposition a pour but de mettre en valeur le talent d'artistes célèbres et moins célèbres ayant illustré des chiens dans leurs oeuvres. Pour tous ceux qui aiment l'Art ou le chien, il s'agit d'une occasion à ne pas manquer.
Pour les visiteurs, de nombreuses animations
Entre 10h et 14h, tant le samedi que le dimanche, différentes démonstrations d'écoute, de travail et de danse canine seront proposées au public, de même que plusieurs animations spécialement destinées aux enfants.
Au stand du S.E.C., les visiteurs pourront se documenter sur l'élevage et se faire expliquer tout ce qu’il faut savoir avant de faire l’acquisition un chiot. Les visiteurs pourront également obtenir des clubs de races, des éleveurs et des exposants présents les informations spécifiques à l'éducation et à l'entretien de leur race préférée. A ce sujet, il faut savoir que chaque race ne concourt qu'un seul des deux jours. Il est donc recommandé d'examiner avec attention le programme de la manifestation.
Samedi 23 juillet 2011
Groupe II : Pinscher, Schnauzer, Dobermann, Bouviers suisses, Saint-Bernard, Dogues, Boxer, ...
Groupe III : Terriers (Yorkshire, Westies, American Staffordshire, ...)
Groupe IV : Teckels
Groupe VII : Chiens d'arrêt (Setter, Braques, Epagneuls, Pointer,...)
Groupe VIII : Chiens rapporteurs, leveurs de gibier, chiens d'eau (Cocker, Labrador, Golden Retriever,...)
Dimanche 24 juillet 2011
Groupe I : Chiens de bergers (Bergers belges, allemand, de Brie, de Beauce, Bouvier, Bobtail, Collie, Schipperke, ...)
Groupe V : Spitz, Husky, Alaskan Malamute, Pharaon, Chow Chow, Akita, …)
Groupe VI : Chiens de chasse à courre et races apparentées (Saint-Hubert, Beagle, Dalmatien,...)
Groupe IX : Chiens de compagnie et d'agrément (Caniches, Chihuahuas, Bichons, Griffons, Shih Tzu, Chiens nus chinois, ...)
Groupe X : Lévriers (Afghan, Barzoi, Greyhound, Whippet, Irish Wolfhound, Saluki, ...)
Pour en savoir plus :
Syndicat d’Elevage Canin de Liège :
Tél.: 04/342-30-88 ou 04/368-69-68
E-mail: sec.liege@skynet.be
Site Internet : www.sec-liege.be
Halles des Foires de Coronmeuse,
de 9h à 17h les 23 et 24 juillet 2011
Prix d'entrée : Adultes: 6€ – Enfants: 1€
--NL--
Op 23 en 24 juli 2011 te Luik, 57e Golden Dog Trophy, 10e Golden Lead en 8e Golden Groomer
De Golden Dog Trophy zal plaatsvinden tijdens het weekend van 23 en 24 juli in de Halles des Foires de Liège. Naast de internationale hondententoonstelling stelt de Syndicat d'Elevage Canin de Liège, organisator van het evenement, eveneens de Golden Groomer, een toilettage wedstrijd, de Golden Lead,een presentatie wedstrijd en een grote tentoonstelling van schilderijen met als thema “De Hond in de Kunst”voor.
Golden Dog Trophy
In 20109 hebben meer dan 1700 concurrenten uit 15 verschillende landen en 200 verschillende vertegenwoordigende rassen, aan de Golden Dog Trophy deelgenomen. Voor de 57e editie van deze grote manifestatie, die meetelt voor het bekomen van de officiële titel van Belgisch en Internationaal schoonheidskampioen, heeft de Syndicat d'Elevage Canin de Liège 24 keurmeester met 16 verschillende nationaliteiten uitgenodigd om de honden in Luik te komen keuren. Dit jaar verwachten wij om en bij de 2000 honden.
Golden Lead
Gelijklopend met de individuele keuringen wordt de 10e Golden Lead, een wedstrijd in showpresentatie open voor jongeren en volwassenen, aan het publiek voorgesteld. Tijdens deze wedstrijd “Show Handling” evalueert de keurmeester niet de kwaliteiten van de hond, maar de bekwaamheid van de persoon die de hond voorstelt.
Golden Groomer
Daarenboven, gaat voor het achtste jaar op rij, de Golden Groomer door, een internationale toilettage wedstrijd, eveneens georganiseerd in het kader van de Golden Dog Trophy. Deze wedstrijd verenigt deelnemers uit gans Europa en de jury die de deelnemers zal beoordelen is samengesteld uit experts waarvan de bekwaamheid in deze discipline over de ganse wereld erkend wordt. De categorie “debutanten” heet degenen welkom die voor het eerst aan een dergelijke wedstrijd deelnemen.
De Hond in de Kunst
Dit jaar zal een grote tentoonstelling met als thema "De Hond in de Kunst"aan het publiek voorgesteld worden. Deze tentoonstelling heeft tot doel het talent van bekende en minder bekende artiesten die de honden in hun werken voorgesteld hebben, in het daglicht te stellen. Een niet missen gelegenheid voor allen die van honden en van Kunst houden.
Voor de bezoekers zijn er verschillende animaties
Tussen 10 en 14 uur zijn er zowel op zaterdag als op zondag, verschillende demonstraties in gehoorzaamheid, werken met honden en dansen met honden, tevens zijn er ook verschillende animaties voor kinderen.
Aan de stand van de S.E.C. kunnen de bezoekers zich documenteren over het fokken en kunnen zij alle uitleg bekomen over de aankoop van een pup. De bezoekers kunnen eveneens contact opnemen met de rasclubs, de aanwezige fokkers en de tentoonstellers om inlichtingen te bekomen over de opvoeding van hun favoriete ras. Hier vermelden wij dat elk ras enkel één van de twee dagen deelneemt. Het is dus geraadzaam om het programma van de manifestatie te raadplegen.
Zaterdag 23 juli 2011
Groep II : Pinscher, Schnauzer, Dobermann, Bouviers suisses, Saint-Bernard, Doggen, Boxer, ...
Groep III : Terriers (Yorkshire, Westies, American Staffordshire, ...)
Groep IV : Teckels
Groep VII : Staande Honden (Setter, Brakken, Epagneuls, Pointer,...)
Groep VIII : Apporteer- en Water Honden (Cocker, Labrador, Golden Retriever,...)
Zondag 24 juli 2011
Groep I : Herdershonden (Belgische Herders, Duitse , de Brie, de Beauce, Bouvier, Bobtail, Collie, Schipperke, ...)
Groep V : Spitz, Husky, Alaskan Malamute, Pharaon, Chow Chow, Akita, …)
Groep VI : Loop- en Zweethonden (Sint-Hubertus, Beagle, Dalmatier,...)
Groep IX : Gezelschapshonden (Poedels, Chihuahuas, Bichons, Griffons, Shih Tzu, Chinese naakthonden, ...)
Groep X : Windhonden (Afghan, Barzoi, Greyhound, Whippet, Irish Wolfhound, Saluki, ...)
Wenst u meer inlichtingen :
Syndicat d’Elevage Canin de Liège :
Tél.: 04/342-30-88 ou 04/368-69-68
E-mail: sec.liege@skynet.be
Site Internet : www.sec-liege.be
Halles des Foires de Coronmeuse,
van 9u tot 17u op 23 en 24 juli 2011
Inkomst : Volwassenen: 6€ – Kinderen: 1€
--DE--
Am 23. und 24. Juli 2011 in Lüttich, 57e Golden Dog Trophy, 10e Golden Lead und 7e Golden Groomer.
Der Golden Dog Trophy wird am Wochenende von 23. und 24. Juli im Halles des Foires von Lüttich stattfinden. Im Rahmen der internationalen Hundenausstellung organisiert das Syndicat d'Elevage Canin de Liège auch der Golden Groomer, ein Trimmwettbewerb, der Golden Lead ein Wettbewerb für Handle ,und eine große Malereiausstellung zum Thema "Der Hund in der Kunst"..
Golden Dog Trophy
Im Jahre 2010, fast 1750 Konkurrenten aus 15 unterschiedlichen Ländern und mehr als 200 unterschiedlichen Rassen, haben am Golden Dog Trophy teilgenommen. Für die 57e Ausgabe dieser großen Demonstration, zählend für der offiziellen Titel des Belgischen und Internationaler Champion, hat der Syndicat d’Elevage Canin de Liège, 24 Richtern von 16 unterschiedlichen Nationalitäten eingeladen um die Hunde in Lüttich zu richten. Dieses Jahr erwarten wir etwa 2000 Hunde.
Golden Lead
Parallel zu den individuellen Richten, wird die 9e Ausgabe vom Golden Lead, ein Wettbewerb für junge und erwachsene Handler, dargestellt. Während dieses ”Show Handling” Wettbewerb werten die Richter nicht die Qualitäten des Hundes aber die Kompetenz der Person die den Hund vorstellt aus.
Golden Groomer
Außerdem für das achten konsekutive Jahr, wird der Golden Groomer, ein internationales Trimmwettbewerb im Rahmen der Golden Dog Trophy organisiert. Dieser Wettbewerb wird Teilnehmer von ganz Europa versammeln und die Jury, die die Teilnehmer einschätzt, wird sich aus Experten von wer die Kompetenzen in dieser Disziplin in der gesamten Welt erkannt wird, zusammensetzen. Die Kategorie „Anfänger“ wird der Kandidat empfangen der am ersten Mal an einem Trimmwettbewerb teilnimmt.
Der Hund in der Kunst
Schließlich wird dieses Jahr, eine große Kunstausstellung mit Thema "Der Hund in der Kunst" vorgeschlagen. Diese Ausstellung möchte das Talent von berühmte und weniger berühmte Künstler, die die Hunde in ihre Werke illustrieren herausgeben. Eine nicht zu verzäumende Gelegenheit für allen die Hunde und Kunst lieben.
Für die Besucher ,eine zahlreiche Beseelung
Zwischen 10 und 14 Uhr, sowohl Samstag als auch Sonntag verschiedene Demonstration im Gehorsam, Arbeit und Tanzen mit Hunden, werden vorgeschlagen, ebenso wie mehrere Belebung die besonders für die Kinder bestimmt sind. Am Stand des S.E.C. können die Besucher sich auf der Zucht dokumentieren und sich alles erklären lassen, was man kennen muss bevor man den Erwerb macht von eine jungen Hund. Die Besucher können ebenfalls Rasseklubs Auskünfte erhalten, bei die anwesende Züchter und Aussteller die Informationen bekommen die für die Erziehung und für die Unterhaltung ihrer vorgezogenen raße spezifisch sind. In diesem Zusammenhang, muss man wissen, dass jede Rasse nur eins der zwei Tage anwesend ist Es wird also empfohlen, das Programm der Ausstellung zu lesen.
Samstag 23. Juli 2011
Gruppe II : Pinscher, Schnauzer, Dobermann, Schweizer Sennenhunde, Doggen, Boxer, ..
Gruppe III : Terriers (Yorkshire, Westies, American Staffordshire, ...)
Gruppe IV : Dachshunde
Gruppe VII : Vorstehhunde, Spaniel, Setter, Pointer,...
Gruppe VIII : Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde (Cocker, Sussex, Springer, Labrador, Golden Retriever,...)
Sonntag 24. Juli 2011
Gruppe I : Hütehunde und Treibhunde (Belgische Herders, Duitse , de Brie, de Beauce, Bouvier, Bobtail, Collie, Schipperke, ...)
Gruppe V : Spitze, Husky, Alaskan Malamute, Pharaonenhund, Chow Chow, Akita, …)
Gruppe VI : Laufhunde, Schweißhunde und verwandte Rassen (Bluthund, Beagle, Dalmatiner,...)
Gruppe IX : Gesellschafts- und Begleithunde (Pudels, Chihuahua, Bichons, Griffons, Shih Tzu, Chinesischer Schopfhund, ...)
Gruppe X : Windhunde (Afghanischer Windhund, Barzoi, Greyhound, Whippet, Irish Wolfhound, Saluki, ...)
Wünschen Sie Informationen:
Syndicat d’Elevage Canin de Liège :
Tél.: 04/342-30-88 oder 04/368-69 68
E-mail: sec.liege@skynet.be
Site Internet : www.sec-liege.be
Halles des Foires de Coronmeuse,
von 9u bis 17u am Juli 23. und Juli 24. 2011
Einfurhpreis: Erwachsene : 6€ – Kinder: 1€
On July 23 & 24, 2010 in Liege, 57th Golden Dog Trophy, 10th Golden Lead and 8th Golden Groomer.
The Golden Dog Trophy will take place the weekend of July 23 and 24 in the Exhibition Halls of Liege. In parallel to the dog show, the Syndicat d'Elevage Canin of Liege, organizer of the event, also proposes, the Golden Groomer, a grooming competition, the Golden Lead, a handling contest and a great exhibition on the topic "the Dog in the Art.
Golden Dog Trophy
In 2010, more than 1800 competitors originating from 15 countries and representing more than 200 different breeds took part in the Golden Dog Trophy. For the 57th edition of the Golden Dog Trophy, the Syndicat d'Elevage Canin de Liege, organizer of this great event, have invited 24 judges of 16 different nationalities to come to Liege and officiate to award the certificates necessary to obtain of the official titles of Belgian Champion and International Champion.. This year, nearly 2000 dogs would be present.
Golden Lead
At the same time as the individual judgements, the 10th edition of the Golden Lead, a handling competition open to the young people and the adults, will be proposed with the public. During this " Show Handling " competition, the judges evaluate, not qualities of the dog, but the mastery shown by the handler.
Golden Groomer
Moreover, for the eighth successive year, the Golden Groomer, an international grooming contest, will be organized simultaneously with the Golden Dog Trophy. This contest will bring together participants of all Europe and the jury appointed to rank the competitors will be composed of experts whose competencies in the discipline are recognized all over the world. A category "Beginner" will welcome candidates taking part for the first time in a grooming competition.
The Dog in the Art
Finally this year, a great exhibition named "the Dog in the Art" will be proposed to the public. The purpose of this exhibition is to emphasize the talent of famous and less famous artists having illustrated dogs in their works. For all those who like Art or the dog, it represents an opportunity not to miss.
For the visitors, many animations
Between 10 a.m. and 2 p.m., on both Saturday and Sunday, various demonstrations of obedience, working performance and dog dancing will be proposed to the public, as well as several animations especially intended for the children. At the stand of the S.E.C., the visitors will be able to get information about the breeding and and to be explained all what is necessary to know before acquiring a pup. The visitors will also have the opportunity to obtain from breed clubs, breeders and exhibitors present at the show, information specific to the education and the maintenance of their preferred breed. On this matter, it should be known that each breed participates only one of the two days. It is thus recommended to pay attention to the program of the event.
Saturday July 23,2011
Group II : Pinscher, Schnauzer, Doberman, Swiss Cattle dogs, Saint Bernard dog, Mastiffs, Boxer, ...
Group III : Terriers (Yorkshire, Westies, American Staffordshire, ...)
Group IV : Dachshunds
Group VII : Pointing Dogs (Pointer, Setters, Continental Pointing Dogs, ...)
Group VIII : Retrievers - Flushing Dogs - Water Dogs (Cocker, Labrador, Golden Retriever,...)
Sunday July 24, 2011
Group I : Sheepdogs and Cattle Dogs (Belgian, German Shepherds, Briard, Beauceron, Bouvier, Bobtail, Collie, Schipperke, ...)
Group V : Spitz, Husky, Alaskan Malamute, Pharaoh, Chow Chow, Akita, …)
Group VI : Scenthounds and related breeds (Bloodhound, Beagle, Dalmatian,...)
Group IX : Companion and Toy Dogs (Poodles, Chihuahuas, Bichons, Griffons, Shih Tzu, Chinese Crested Dog, ...)
Group X : Sighthounds (Afghan, Borzoi, Greyhound, Whippet, Irish Wolfhound, Saluki, ...)
To know some more:
Syndicat d'Elevage Canin de Liège:
Tel.: 04/342-30-88 or 04/368-69-68
E-mail: sec.liege@skynet.be
Internet: http://www.sec-liege.be/
Exhibition Halls of Coronmeuse,
from 9 a.m. till 5 p.m. on July 23 & 24, 2011
Entry fee: Adults: 6€ - Children: 1€
|
|
